SnowRunner

SnowRunner

Discover a wealth of new maps, vehicles, modes, and more, all created by the community! Discover something new every day and expand your SnowRunner experience.

Find the game on Epic Games, Xbox, Playstation, Facebook, Twitter, Instagram, Reddit, Forums, Discord.

UiName & UiDesc: Names, Descriptions, and Their Localization

This doc describes how to set the name and description of your truck and provide them in multiple languages.

13 comments

Posted by on


The UiName and UiDesc attributes are responsible for displaying the name and description of an item in the UI of the game:

UiDesc and UiName in UI

There are two ways to set them.

Simple way

If you want to keep it simple, you can just specify your text as a value of the appropriate XML attribute.

For example, you can specify the name and description of your truck in the UiName and UiDesc attributes of the <UiDesc> tag, in double quotes:

Simple way of specifying UI text fields

(For details on XML structure and tags used, please refer to parts #2 and #3 of the main guide).

However, if you specify the UiName and UiDesc attributes this way, you will not be able to localize them. In all languages they will appear just as you specified them.

“Localizable” way

If you want your text fields to support different languages, you need a little bit more effort.

In general, the process is the following:

  1. Instead of specifying text in your UiName and UiDesc attributes, you specify UI placeholders there.
    These UI placeholders will be the identifiers of your localization strings.
    For example, if you can specify UI_MY_TRUCK_NAME and UI_MY_TRUCK_DESC as these identifiers:
    		<UiDesc
    			UiDesc="UI_MY_TRUCK_DESC"
    			UiIcon30x30="scoutVehicleImg30"
    			UiIcon328x458=""
    			UiIcon40x40="scoutVehicleImg"
    			UiIconLogo=""
    			UiName="UI_MY_TRUCK_NAME"
    		/>
    
  2. You create the folder named "texts" inside the folder of your mod (named "spider" in the screenshot below):
    the texts folder
  3. In the texts folder, you need to create .str files corresponding to languages that you want to support. You can create them simply as empty .txt files, and then change their filename extension to .str. These files should match the list of languages supported by the game and should be named as specified below:
    • strings_brazilian_portuguese.str
    • strings_chinese_simplified.str
    • strings_chinese_traditional.str
    • strings_czech.str
    • strings_english.str
    • strings_french.str
    • strings_german.str
    • strings_italian.str
    • strings_japanese.str
    • strings_korean.str
    • strings_polish.str
    • strings_russian.str
    • strings_spanish.str
  4. In these .str files, you need to specify localization strings corresponding to your identifiers from step #1 above. You should do it in the same format, as in the original game: with the value next to the identifier, the value in quotation marks, and a new line as a delimiter.
    For example:
    localization identifiers with localization strings
    Or:
    UI_MY_TRUCK_DESC		"The best vehicle ever made!"
    UI_MY_TRUCK_NAME		"Tin Lizzie"

    WARNING #1: If you have not created a .str file for some language, the localization identifier will be displayed for this language (e.g. you will see "UI_MY_TRUCK_NAME" in the UI).

    WARNING #2: If you have not specified a value for your identifier (e.g. you specified "" as the value) for some language, the name of the localization identifier itself will be displayed for this language (e.g. you will see "UI_MY_TRUCK_NAME" in the UI).

    NOTE: The number of spaces between the identifier and the value may vary. There may be single or multiple spaces there.

  5. In the game, values from .str files will be used instead of UI_identifiers.


13 comments

Join the community or sign in with your gaming account to join the conversation:

tanya.golanova76
tanya.golanova76 @tanyagolanova76

класс

SamsungM
SamsungM @samsungm

Documents\My Games\SnowRunner\media\media?
classes prebuild copy media

BO
bolshoy_ru @bolshoy-ru

what u mean?

yansors
yansors @yansors

Ok.,but Icons?

О
ОверКлокер @na1587225998

No icons - no problems... xD

BO
bolshoy_ru @bolshoy-ru

да будут, подождити.
Soon. In progress now

yansors
yansors @yansors

хочу все и сейчас

BO
bolshoy_ru @bolshoy-ru

иконки подъехали. Хелп скоро, в одном из ближайших обновлений в дефолтном скауте будут иконки, лока и кастомизация. А пока на пауке можно глянуть. Картинки пнг в папке \ui\textures

tanya.golanova76
tanya.golanova76 @tanyagolanova76

класс

О
ОверКлокер @na1587225998

Not worked!!!

BO
bolshoy_ru @bolshoy-ru

look spider mod for example

О
ОверКлокер @na1587225998

I looked, and the result is 0

S
Seraphic8x @seraphic8x

Clear guide thank you. My question is - where are the .str files for the base game? I can't find the folder "texts" in any of the .paks